1) 꼭 한번 찾아뵙겠습니다.
2) 야~ 밥 한번 같이 먹자!
3) 저에게 기회를 한 번만 주세요.

한 번한번은 전혀 다른 뜻입니다.
한 번은 딱 1회만을 뜻하고,
한번은 횟수보다는 '행위'에 초점(1회든 그 이상이든...)을 두고 있습니다.


비슷한 예로, 한 잔한잔이 있습니다.

말로 할 때야 분간하기 어렵겠지만, 글로 적을 때,

"술 한잔 하러 갈래?" 와 "술 한 잔 하러 갈래?"는
전혀 다른 의미가 될 수 있음을... ㅋㅋ

 교보문고 2.1

11번가 1.06

위메프0.7

신세계몰1

 



by paxinterris 2008. 12. 29. 20:12
| 1 |